Dzisiaj bez babulenia, same zdjęcia, sam instruktaż „zrób to sam”. Ale tak prosty, że każdy by to zrobił. Efekt was zaskoczy.

Without much talking today. I’m gonna show you a step-by-step tutorial for making this easy Christmas tree decoration. You will be suprised how easy they are to make.

Do zrobienia naszej szyszkowej ozdoby choinkowej potrzebne będą:

All we need to make your pinecone ornament is:

DSC_0869

  1. Szyszki | pinecones
  2. Sznurek | decorative string
  3. Wstążka | ribbon
  4. Biała farba | white paint
  5. Pistolet z klejem | glue gun
  6. Nożyczki | scissors
  7. Pędzel | paint brush

Na początek umieść szyszki na dwie minuty w rozgrzanym do 250 stopni piekarniku. Jeśli zebrałeś je, gdy były zamknięte to ładnie się otworzą. Poza tym zabijesz w ten sposób nieproszonych gości (np. jakieś małe robaczki – wiem, to trochę okrutne).

First put your pinecones in a hot oven for about two minutes. They will open up nicely and you will kill all the bugs inside (I know it’s a bit cruel).

DSC_0876

Następnie pomaluj brzegi szyszek białą farbą. Wystarczy musnąć je z wierzchu pędzlem.

Then paint your pinecones with some white paint just on the outside.

DSC_0879

W czasie, gdy farba schnie, przygotuj sznureczki…

Meanwhile, prepare your string parts.

DSC_0884

Sznureczki przyklejamy do szyszek za pomocą kleju z pistoletu. Jest to najlepsza moim zdaniem forma połączenia tych dwóch elementów.

Now stick the string to a pinecone with a glue gun. It’s the best way to do it in my opinion.

DSC_0892

W międzyczasie przygotuj sobie wstążki. Zawiąż je w powietrzu, nie potrzeba żadnego supełka. Każdą kokardkę przyklej do sznureczka, tuż nad szyszką.

Next, tie your ribbons into nice bows in the air, no knots needed. Then glue each bow onto the string, just above the pinecone.

DSC_0902 DSC_0899

I gotowe!

Et voila!

DSC_0939

Tak wygląda gotowa ozdoba na naszej dziecio-odpornej choince :)

And this is how it looks like on our child-proof christmas tree :)

DSC_0917 DSC_0943 DSC_0938 DSC_0926

Zrobiłam też wersję z kokardką nieco wyżej przyklejoną. Też jest ładna, ale mi osobiście bardziej podoba się ta wyżej.

I also made a version with a bow glued a little higher. It looks pretty nice but I like better the one above.

DSC_0919

I jest też wersja dla leniwych. Jeśli nie masz pod ręką pistoletu z klejem ani białej farby, to możesz spróbować przywiązać sznurek do szyszki, a kokardkę zawiązać na sznurku. Wygląda słabiej, ale jeśli się uprzeć, to też może tak być.

Here is a lazy version with no paint and no glue gun. Just tie the string around a pinecone and then a ribbon around the string and it’s ready.

DSC_0881 DSC_0916

I jak wam wyszło?

And how did you do?

* * *

Takie wpisy cieszą się popularnością wśród koleżanek zza oceanu, więc podjęłam się przetłumaczenia tekstu specjalnie dla nich. To nie stanie się regułą, nie martwcie się :)